玩具總動員之驚魂夜
貝絲
不要！
小心！他就在妳後面！
前面的別擋住！
抱歉
我要來抓妳了，貝絲！
快跑，貝絲！
-快跑！-拜託
她不可能跑得比吸血鬼快
別聽她胡說，貝絲妳可以的，別放棄
到了嗎？
還要幾個小時，邦妮
妳能繼續睡
救命！開門！
沒有人能救妳了，貝絲
-無聊！-有耐心點
偉大的恐怖片一開始都會拖戲
你看，用意是要…
拜託，讓我進去！
要用戰術，貝絲，戰術
找個東西保護自己！
好了
嚴格來說，那個沒有用
大家都知道用木樁刺穿心臟
才能殺死吸血鬼！
只是隻小貓，經典的誤導
一隻貓？
拜託，各位，這根本不恐怖
救命！
救我出去！
-翠絲！-快救她！
翠絲！妳聽得見嗎？
好，各位，數到三
＿、二、三！
翠絲？翠絲！
翠絲怎麼了？
她被扔在箱子裡好幾年了
我…我找不到出口
媽，我能帶玩具嗎？
路邊汽車旅館
是恐怖片最常見的地點
偏僻、孤立又普通
舒適的環境
會讓觀眾減輕懷疑
他們馬上會向旅館主人
借用電話
我能借用你的電話嗎？
我們的車爆胎了
時間正好
沒事，翠絲，妳安全了
我們很快會再上路的
最新情況，犀莉？
她還在和拖車公司講電話
清晨六點？那是你最快能到的時間嗎？
清晨六點？
你是說我們要在這裡過夜？
邦邦邦
我不在乎我們在哪裡
只要我沒有單獨被關在那個箱子裡
請妳在留言本簽名
住房費用請用信用卡支付
好，讓我看看
妳的房間是七號房
這附近有句俗話
住在睡得好汽車旅館你會睡得好
他們好像睡了
終於睡了
蛋頭，你…你要去哪裡？
我們在汽車旅館我只想去看看旅館設施
免費的東西？
小肥皂、浴帽和洗髮精？
潤絲精？
換作我是你，我不會出去
第一個離開的通常都會死
蛋頭，別離開袋子
汽車旅館是玩具最容易走失的地方！
閉嘴！
沒有人會走失
況且，我答應火腿我會帶好東西回來給他
等等，你們要去哪裡？
我們只是要去看免費的東西
如果蛋頭真的出事
我不想錯過好戲
拜託，各位！大家好好待在袋子裡
巴斯，我去叫那些人回來你負責蛋頭
-瞭解-不行，等等，別走！
放心，翠絲，我馬上回來
巴斯！
各位！你們在哪裡？
翠絲，怎麼了？沒事吧？
巴斯，大家在哪裡？
放心，我們都在這裡
妳看，那是胡迪釘子褲、犀莉、抱抱龍…
等等，蛋頭呢？
故事開始了
釘子褲，別再嚇人了！
我只是說這種電影很常見
一個無戒心的角色走散然後突然消失
他不可能憑空消失
也許這個地方鬧鬼
什麼？鬧鬼？
當然沒有大家都知道世上沒有鬼
根據我上網研究…
非常不可能
一定有合理的解釋
我們必須分成兩個一組
每個人都要留意搭檔
如果出事就大喊
我踩到東西了
等等
是什麼？
好噁心
如果這是電影
我會說這是生物變形的黏液
對，不管是什麼蛋頭踩到了這個東西
留下一長串腳印
如果跟著腳印走應該就能找到他
-各位！-等等！犀莉，不要！
犀莉！
-犀莉？-蛋頭！
這會是那個入口
每部電影都有
一旦英雄走進去就沒有回頭路了
-抱抱龍，動作快！-來了！
現在只要找個辦法下去
那樣還真快
抱歉！抱歉
大家沒事吧？
-那邊！-好，大家別走散
現在會發生什麼事？
這個部分片中角色會分散
然後一個個被抓走…
接下來呢？
釘子褲呢？
他剛才還站在這裡
現在該怎麼辦？
只有他知道怎麼回事…
等等，聽好！
不見了
在那裡！
在這裡！
我好像看見了
在盯著我們看
是蛋頭的手！
等等，手好像想告訴我們什麼
什麼事，小傢伙？
他在用某種手勢
那是第一！
不是，一個字！
一個音節？很久很久以前！
一加一等於一！
也許手在指上面
-上面，當然-對
請把手給我
現在呢？
走出門右轉
什麼？你確定？
那隻手應該是指左邊
-在這裡-什麼？
看過來
有人嗎？
對，如果你那樣拿
兩位，等等我！
胡迪！巴斯！
安靜，士兵！
妳會讓他們發現我們
這個地方對玩具不安全
現在戰鬥兵卡爾要把手拿開
妳大叫，我們就完了，懂嗎？
戰鬥兵卡爾見過恐怖的事
戰鬥兵卡爾學到要不斷移動不然就會被發現！
你是戰鬥兵卡爾嗎？
讓戰鬥兵卡爾撐下去的意志
就是他也許能再見到他的主人比利一面
妳最好快回頭不然再也見不到妳的主人！
但我要找到我的朋友！
這就是妳想找到朋友的下場！
妳有聽見嗎？
它找到我們了，我們被困住了！
戰鬥兵卡爾絕不放棄
戰鬥兵卡爾找到出路我們得移動，準備好了嗎？
-什麼？不要！-數到三，一、二、三！
抓住我的手！
卡爾，等等！
卡爾！
別管戰鬥兵卡爾！快走！
你好！
放開我，你這個大流氓！
立刻放開我！
謝謝，真好玩
麻煩來了
看起來很舊
可能值幾個錢
找得好，瓊斯先生
他走了，安全了！
翠絲！
巴斯！
真高興妳平安無事
很高興看見妳毫髮無傷女牛仔
卡爾！
戰鬥兵卡爾要向妳介紹
他的三分之一縮小版小戰鬥兵卡爾
小姐，抱歉掃興
但我們時間很趕
口袋英雄，換你上場！
口袋來了！
樂高兔，走！
有看見我們的人或蜥蜴嗎？
沒有，長官，地區仍安全
老古鐘，情況怎樣？
是，長官他已經離開90秒了
我認為他隨時會回來
好，再試一次！第三次一定會成功
你可以的，小卡爾
穩住，慢慢來
快好了！
-慘了！-天啊！
可惡！
那是最後一個了也就是說我是下一個！
你們還不懂嗎？我是最後的迴紋針四超人！
你看！拉鍊人、折斷人、快閃俠
我是下一個！
振作起來，老兄！我們會找到出路
我們會逃出去的
-在箱子裡-什麼？
翠絲，沒人會被裝進箱子
我們會一起離開
你有一項交易
培茲貓，妳看見什麼？
很難看清楚
但看起來像一個牛仔
看看有沒有消息
麻煩來了
什麼？兩千元？
麻煩來了
瓊斯！瓊斯，你一定不會相信！
旅途愉快，安迪牛仔
好像搶走嬰兒的糖果
他能逃出來，對嗎？
我不知道
一開始是經典的恐怖片
結果變成一場悲劇
真不敢相信我們再也見不到邦妮了
戰鬥兵卡爾很想…
再見比利一面
我們會找到辦法，卡爾
你最好快點，中士
天就快亮了
你有一項交易
各位，回到位子上！
很好，來啊，大鈔票！
-這次是誰？-好，我來看
天啊，他站起來了！
小瓊斯，我們又挖到金礦了！
看來妳要上路了
請問你有客人需要修理爆胎嗎？
有的，來，我帶你去
孩子們，他走了！
沒用！我不夠高！
我要救胡迪我們一起就能碰到把手
-好計劃，翠絲-門口有人！
就是那邊那一大堆
還有櫃檯的也要
好的
看來我得分兩次搬
胡迪！
我們需要B計劃
各位，用腦袋想想
有了！她能逃脫貨車
現在是大白天況且，她絕對趕不及
我該怎麼辦？我們都會被裝進箱子裡
等等，有了！翠絲，再說一次！
說什麼？我們都會被裝進箱子裡？
-不是我們，是妳-什麼？
聽好，幾分鐘後搬貨阿姨
就會從那個門走進來
搬走其他的箱子妳要在其中一個箱子裡
只有這樣才能救胡迪
不可能，我做不到！
我不能進去箱子裡！
一定有別的辦法
只有這個辦法！妳最好振作起來，士兵！
我們快沒時間了妳是我們唯一的機會！
不行！我做不到！
翠絲，聽我說別忘記妳的訓練
但我沒有訓練！
算我沒說
當戰鬥兵卡爾遇到難關他對自己說
“戰鬥兵卡爾絕不放棄戰鬥兵卡爾找到出路”，快說
戰鬥兵卡爾絕不放棄？戰鬥兵…
妳不是戰鬥兵卡爾！
翠絲絕不放棄翠絲找到出路
我聽不見！
翠絲絕不放棄！翠絲找到出路！對！
還有一件事，保持低調
我盡量
快醒醒！你自由了！
誰竟敢召喚散體金剛？
我要用這個箱子
散體金剛自由了？
對，沒錯，來，把手給我
什麼…我要怎麼報答妳？
把我裝進箱子裡
好，來了
好
等等，別貼膠帶！
我會沒辦法逃脫！
只要把蓋子蓋好再把那個箱子疊上來就好
妳確定嗎？
不太確定
以格拉柏金剛的鬼魂我們會懷念妳！
-好-散體金剛，散體！
還有什麼嗎？
計劃好像奏效了
目前一切順利
又忘了貼膠帶？
什麼？不要…
她被密封了！
夠了，我們永遠逃不出去
不對，翠絲絕不放棄翠絲找到出路
輪胎修好了
非常謝謝
別忘了拿袋子，邦妮我們兩分鐘後就要離開了
不好意思，借過
翠絲絕不放棄翠絲找到出路
翠絲絕不放棄…
翠絲找到出路！
胡迪！胡迪！
翠絲！翠絲，在這裡！
過了一陣子了她應該不會回來了
有耐心點
電影結構總是規定最黑暗的…
住嘴，褲子！人生不是電影他們絕不會回來
你看！他們回來了！
-萬歲！好耶！-她成功了！
要退房嗎？
希望你們睡得很好
沒錯，謝謝
來，翠絲！快走！
媽，要去外婆家嗎？
-等等，女兒-邦妮！
好，爬在我的肩膀上然後我們…
翠絲？翠絲！
她在做什麼？
她直衝門簾！
那不在計劃內
翠絲！
快點
-我的手！-看吧？我早說了
太好了！
我不敢看
來拿啊！
謝謝你們住在睡得好汽車旅館
我的玩具！
不行，小女孩那個地方只限員工進出！
等等！
妳不能跑到這裡
那些是我女兒的玩具嗎？
翠絲！
那些…也許是她的
這只是無心之過
我真的應該報警
報警？
拜託，沒必要驚動警察吧
來，邦妮，走吧我們要離開了
妳考慮賣掉他們嗎？
這樣好了我用一百元和妳買牛仔
妳要多少？兩百元？
電影結局我們回到一開始的地方
沒想到我會想念後車箱
妳做到了，翠絲，妳救了大家
翠絲絕不放棄翠絲找到出路
胡迪想說謝謝
蛋頭！你們有看見蛋頭嗎？
什麼？沒看見！
槽了，看來怪物回來抓走最後一個受害者了
哪有，他就在那裡
真高興找回你了，寶貝
我們絕不會再分開了
真扯
哄堂大笑
這象微壞事都過去了電影即將接近尾聲
這就是結局嗎？
對，現在他們應該會放片尾字慕了
貨車到了！
你聽見貓說的了，我們走
謝謝，兄弟下一站，比利的家
瓊斯先生！
好了，兄弟
歡迎光臨睡得好汽車旅館有什麼…
你是經理嗎？
我？不是，我不是經理
這樣好了，我去叫他
早叫你別把鑰匙插在車上
發現逃犯